Hola. Mi nombre es Forrest - Forrest Gump.
¿Quieres un chocolate?
Podría comer alrededor de un millón y medio de estos.
Mi mamá siempre dijo
La vida era como una caja de chocolates.
Nunca se sabe lo que vas a conseguir.
Esos deben ser zapatos cómodos.
Apuesto a que podría caminar todo el día en los zapatos por el estilo
y no sentir nada.
Me gustaría tener los zapatos por el estilo.
Me duelen los pies .
Mamá siempre dijo que hay una gran cantidad
se puede decir de una persona por sus zapatos.
Donde van,
dónde han estado.
Tengo un montón de zapatos gastados.
Seguro que si lo pienso muy duro
Lo que podía recordar mi primer par de zapatos.
Mama dijo que me llevaría a ninguna parte.
Ella dijo que era mi zapatos mágicos.
Muy bien, Forrest, abrir los ojos.
Tomemos un poco alrededor de paseo.
¿Cómo los sientes?
Sus piernas son fuertes, Sra. Gump,
tan fuerte como el que he visto nunca.
Sin embargo, su espalda está tan torcido como político.
Pero vamos a lo enderece hasta, ¿no es así, Forrest?
¡Para descanso!
Ahora, cuando yo era un bebé,
Mamá me lleva el nombre del gran héroe de la guerra civil
General Nathan Bedford Forrest.
Dijo que estaba relacionado con él de alguna manera.
Lo que hizo fue,
que tarted este club llamado el Ku Klux Klan.
Todos habían visten con sus ropas y sus sábanas
y actuar como un montón de fantasmas o espectros o algo así.
Incluso habían puesto sábanas de la cama en sus caballos y pasear.
Y, de todos modos, that'show Tengo mi nombre ... Forrest Gump.
Mama dijo que la parte Forrest era para recordarme
que a veces todos hacemos cosas que, bueno,
que simplemente no tener ningún sentido.
De esta manera. Espere. Uf!
Todo bien.
¿Qué están mirando?
¿No has visto
un niño pequeño con las paréntesis en sus piernas antes?
No vuelvas a dejar que nadie
le dirá que son mejores que usted, Forrest.
Si la intención de Dios que todos sean iguales,
que nos habría dado todas las llaves en nuestras piernas.
Mamá siempre tenía una manera de explicar las cosas para que pudiera comprenderlos.
Vivíamos alrededor de un cuarto de milla de la ruta 17,
alrededor de una media milla de la ciudad de Greenbow, Alabama.
Eso es en el condado de Greenbow.
Nuestra casa había estado en la familia de Mama
ya que el abuelo del abuelo de su abuelo
había llegado a través del océano hace aproximadamente mil años.
Ya que solo era yo y mamá y tuvimos todas estas habitaciones vacías,
Mama decidió dejar que esas habitaciones a cabo, sobre todo a la gente que pasa a través,
Al igual que desde, oh, Mobile, Montgomery, lugares así.
Así es como yo y mamá tengo dinero.
Mama era una verdadera dama inteligente.
Recuerda lo que te dije, Forrest.
Usted no es diferente a los demás es.
¿Has oído lo que dije, Forrest?
Usted es lo mismo que todos los demás.
Usted no es diferente.
Su hijo de ... diferente, Sra. Gump.
Su coeficiente intelectual es de 75.
Bueno, todos somos diferentes,
Hancock.
Ella me quería tener la mejor educación
por lo que me llevó a la escuela central Greenbow Condado.
Me encontré con el director y todos.
Quiero mostrarle algo, Sra. Gump.
Ahora, esto es normal.
Forrest es aquí.
El estado requiere sa IQ mínimo de 80
asistir a la escuela pública.
Sra. Gump,
que va a tener que ir a una escuela especial.
Ahora, él va a estar bien.
Lo que hace de todos modos media normal?
El puede ser...
un poco en el lado lento,
pero mi hijo Forrest
se va a poner las mismas oportunidades que los demás.
Él no va a una escuela especial
aprender a recauchutar neumáticos.
Estamos hablando de cinco puntos pequeños aquí.
Tiene que haber algo que puede hacerse.
Somos un sistema escolar progresiva.
No queremos ver a nadie quede atrás.
¿Hay un señor Gump, Sra. Gump?
El esta de vacaciones.
Bueno, tu madre seguro se preocupa por su educación, hijo.
Usted no dice mucho, ¿verdad?
"Por último, tenía que intentarlo.
"Parecía fácil, pero ...
Oh! que paso. Primero ellos..."
Mama, lo que es malo vacaciones?
¿Vacaciones?
Cuando papá se fue?
Vacaciones es cuando vas en alguna parte ...
y no vuelvas nunca.
De todos modos, supongo que se podría decir
yo y mamá estaba en la nuestra.
Pero no nos importó.
Nuestra casa nunca estaba vacío.
Siempre había gente que va y viene.
¡Cena!
Es la cena, todo el mundo!
Seguro que se ve especial.
A veces, teníamos tantas personas que se quedan con nosotros
que cada habitación estaba lleno, con los viajeros, ya sabes,
la gente que vive fuera de sus maletas
y casos sombrero y casos de la muestra.
Forrest Gump, es hora de la cena! ¿Para descanso?
Una vez, un joven estaba con nosotros,
y él le tenía un estuche de guitarra.
∮ Bueno, no es nunca cogió un conejo ∮
∮ Y no hay ninguna ∮
∮ ∮ amigo mío
Para descanso,
Te dije que no moleste a este joven agradable.
No, eso está bien, señora.
Le estaba mostrando un par de cosas en la guitarra.
Todo bien. La cena está lista, si ustedes quieren comer.
Sí, eso suena bien. Gracias señora.
Por ejemplo, el hombre, muéstrame esa loca pequeño paseo que hizo allí.
Ralentizarlo alguna.
∮ Usted no es nada más que ... ∮
Me gustó que la guitarra.
Sonaba bien.
Me empezó a moverse en torno a la música,
balanceando las caderas.
∮ Cryin' todo el tiempo ∮
Esta una noche,
yo y mamá había salido de compras,
y caminamos por la Vincy de muebles y electrodomésticos tienda,
¿y adivina qué?
∮ No somos más que un perro de caza ∮
∮ Cryin' todo el tiempo ∮
∮ No somos más que un perro de caza ∮
Esto no es para los ojos de los niños.
∮ Cryin' todo el tiempo ∮
Algunos años despues,
que el hombre joven y guapo que ellos llamaron el Rey,
así, él canta demasiadas canciones.
Él mismo tenía un ataque al corazón o algo así.
Debe ser difícil ser un rey.
Ya sabes, es curioso como usted recuerda algunas cosas,
pero algunas cosas no se puede.
Usted hace su mejor momento, Forrest.
Me voluntad Seguro, mamá.
Recuerdo el viaje en autobús en el primer día de clases
muy bien.
¿Vas a venir a lo largo?
Mamá dijo que no debe tomar paseos de extraños.
Este es el autobús a la escuela.
Estoy Forrest ... Forrest Gump.
Estoy Dorothy Harris.
Bueno, ahora no es más extraños.
Este asiento está tomada.
Ha tomado.
No se puede sentar aquí.
Ya sabes, es gracioso lo que un hombre joven recuerda,
Porque yo no recuerdo haber nacido.
No recuerdo lo que tengo para mi primera Navidad,
y no sé cuando fui en mi primer día de campo al aire libre,
pero sí recuerdo la primera vez que oí la voz más dulce
en el ancho mundo.
Usted puede sentarse aquí si quieres.
Nunca había visto algo tan hermoso en mi vida.
Ella era como un ángel.
Bueno, vas a sentarse o no?
¿Qué hay de malo en las piernas?
Um, nada de nada, gracias.
Mis piernas están muy bien y dandy.
Me senté a su lado en el autobús
y tuvo una conversación todo el camino a la escuela.
Mi espalda está torcido como un signo de interrogación.
Al lado de mamá, nadie me habló
o me hicieron preguntas.
¿Eres estúpido o algo?
Mama dice, "estúpido es como estúpido lo hace."
Soy Jenny.
Estoy Forrest ... Forrest Gump.
Desde ese día, que era siempre juntos.
Jenny y yo era como los guisantes y las zanahorias.
Ella me enseñó a subir.
Vamos, Forrest, puede hacerlo.
Le mostré cómo colgar.
"Un buen pequeño ..."
Ella me ayudó a aprender a leer,
y ella me mostró cómo hacer pivotar.
A veces, que acababa de sitout
y esperar a que las estrellas.
Mama va a preocuparse por mí.
Simplemente quedarse un poco más.
Por alguna razón, Jenny didn 't no quiero ir a casa.
OK, Jenny, me quedo.
Ella era mi amigo más especial.
Mi único amigo.
Ahora, mi mamá siempre me dijo
que los milagros ocurren todos los días
Algunas personas no lo creen así,
pero lo hacen.
Hey, tonto!
¿Está mudo, o simplemente estúpido?
Mira, yo soy Forrest Gimp.
Sólo huir, Forrest.
¡Corre Forrest!
¡Huir! ¡Prisa!
Recibe las bicicletas!
¡Vamos por él! ¡Venga!
¡Cuidado, Gump!
Vamos a conseguir que!
¡Corre Forrest corre!
¡Corre Forrest!
Vuelve aquí, usted!
¡Corre Forrest!
¡Correr!
Ahora, usted no creería si le dijera ...
pero podía correr como el viento sopla.
Desde ese día,
si iba a alguna parte,
Yo estaba corriendo.
Ese chico seguro que es un tonto en ejecución.
Ahora, recuerda que te dije
que Jenny no parecía querer volver a casa?
Ella vivía en una casa que era tan viejo como Alabama.
Su madre había ido al cielo cuando ella tenía 5 años,
y su padre era una especie de un granjero.
Jenny?
Era un hombre muy amoroso.
Él siempre estaba besando y tocando a ella ya sus hermanas.
Y a continuación, esta vez,
Jenny no estaba en el autobús para ir a la escuela.
Jenny, ¿por qué no viniste a la escuela hoy?
Shh. Papá está tomando una siesta.
Jenny!
¡Venga!
Jenny, ¿Dónde correr?
Será mejor que volver aquí, chica!
En donde usted?
Jenny!
Jenny, en donde usted?
Jenny!
Ora conmigo, Forrest.
Ora conmigo.
Jenny!
Amado Dios, hazme un pájaro para que pueda volar lejos,
lejos, muy lejos de aquí.
Dios mío, haz de mí un pájaro para que pueda volar lejos.
Mamá siempre decía que Dios es misteriosa.
Jenny!
Él no 't gire a Jenny en un ave de ese día.
En lugar,
que tenía la policía dice
Jenny no tiene que permanecer en esa casa no más.
Ella fue a vivir con su abuela,
en poco más de Creekmore Avenue,
lo que me hizo feliz, porque ella estaba tan cerca.
Algunas noches,
Jenny'd escaparse
y vamos a mi casa,
just'cause ella dijo que estaba asustado.
Miedo de qué, t know I don'.
Pero creo que fue el perro de su abuela.
Era un perro malo.
De todos modos, Jenny y yo era el mejor amigo de todo el camino a través de la escuela secundaria.
¡Hey, estúpido!
¡Dejalo!
¡Corre Forrest corre!
no me oye, estúpida?
¡Corre Forrest!
Entra en el camión!
¡Venga! Se está poniendo de distancia! ¡Muévelo!
¡Corre Forrest! ¡Correr!
¡Muévelo! ¡Muévelo!
Es mejor que estar corriendo!
- Whoo-hoo! - ¡Vamos!
¡Corre Forrest!
Ahora, lo que solía ser
Corrí para llegar a donde iba.
Nunca pensé que me llevaría a ninguna parte.
Quién diablos es eso?
Que hay Forrest Gump, entrenador.
Sólo un idiota local.
Y lo puedes creer?
Tengo que ir a la universidad, también.
Forrest, moverlo!
¡Correr!
OKAY !
¡Correr!
Correr, estúpido hijo de puta! ¡Correr!
Ejecutar, hijo de puta, corre! ¡Vamos! ¡Correr!
¡Correr! ¡Correr! ¡Vamos!
Él debe ser el hijo de puta estúpida vivo,
pero seguro que es rápida.
Ahora, tal vez sea sólo yo,
pero la universidad fue veces muy confuso.
Las tropas federales, la aplicación de una orden judicial,
la Universidad de Alabama hoy integrado.
Dos negros fueron admitidos,
pero sólo después de que el gobernador George Wallace
había cumplido su amenaza simbólica
para estar en la puerta de la casa de la escuela.
Lo tomo de esa declaración ...
Earl, ¿qué está pasando?
Coons están tratando de entrar en la escuela.
Coons? Cuando mapaches trataron de conseguir en nuestro porche trasero,
Mama sólo les persiguió con una escoba.
No mapaches, idiota. Los negros.
Y quieren ir a la escuela con nosotros.
¿Con nosotros? ¿Ellas hacen?
Poco después de gobernar o Wallace
había llevado a cabo su promesa de cerrar el paso de la puerta,
Kennedy ordenó estos cretary en la defensa de usar la fuerza militar.
En este caso, por una cinta de vídeo, es el encuentro
por el general Graham, comandante de la Guardia Nacional,
y el gobernador Wallace.
Debido a que estos soldados de la Guardia Nacional
están hoy aquí como soldados federales para Alabama,
y viven dentro de nuestras fronteras.
Ellos son nuestros hermanos.
Estamos ganando en esta lucha,
porque estamos despertando al pueblo estadounidense
a los peligros que hemos hablado tantas veces
que es tan evidente hoy en día ...
Una tendencia hacia la dictadura militar en este país.
Y así, al final del día,
la Universidad de Alabama en Tuscaloosa había sido desagregada,
y estudiantes Jimmy Hood y Vivian Malone
había sido firmado para las clases de verano.
Señora, que bajó su libro.
Señora.
Gobernar o Wallace hizo lo que prometió.
Al estar en el campus de Tuscaloosa, se mantuvo a la multitud ...
Por ejemplo, no era que Gump?
No, eso no podía ser.
Es seguro que era.
Unos años despues,
que el hombre poco enojado en la puerta de casa de la escuela
pensó que sería una buena idea y se postuló para presidente.
Pero alguien pensó que no era.
Pero no murió.
Mi autobús está aquí.
¿Es el número 9?
No, es el número 4.
Fue agradable conversar contigo.
Recuerdo que cuando eso ocurriera,
Cuando Wallace recibió un disparo estaba en la universidad.
¿Fuiste a la universidad o niñas para niñas y la universidad juntos chicos?
Fue mixtos.
Porque Jenny fue a una universidad que no podía ir a.
Era un colegio sólo para chicas.
Pero me gustaría ir a visitarla cada oportunidad que tengo.
∮I no sé por qué me encanta you∮
∮ Pero sí ∮
∮I no sé por qué lloro ∮
∮ Pero sí ∮
∮I sólo se sabe que sé que ... ∮
Eso duele.
∮ Pero no sé por qué me encanta you∮
∮ Pero sí ∮
¡Para descanso!
Forrest, basta!
¡Para!
¿Qué estás haciendo?
Él le estaba haciendo daño.
No, no lo era!
Ve allá !
Billy, lo siento.
Sólo mantener lejos de mí.
No ser tal ... No vaya.
Billy, espera un segundo.
Él no sabe nada mejor.
Forrest, ¿por qué haces eso?
Te traje un poco de chocolate.
Lo siento.
Voy a volver a mi universidad ahora.
Para descanso...
Mírate.
Venga.
Esta es su propia habitación?
Shh!
¿Alguna vez sueñas, Forrest ...
acerca de quién va a ser?
¿Quién voy a ser?
Si.
¿No iba a ser yo?
Siempre podrás,
sólo otro tipo de usted.
¿Ya sabes?
Quiero ser famoso.
Quiero ser un cantante como Joan Baez.
Yo sólo quiero ser...
en un escenario vacío
con mi guitarra, mi voz.
Solo yo.
Y quiero llegar a la gente en un nivel personal.
Quiero ser capaz de decir las cosas, sólo uno a uno.
¿Alguna vez has estado con una chica, Forrest?
Me siento al lado de ellas
en mi casa clase de economía todo el tiempo.
- Oh lo siento. - Está bien
Lo siento.
Todo está bien.
Está bien
Oh, estoy mareado.
Apuesto a que nunca ocurrió en la economía doméstica.
No.
Creo que arruiné la bata de su compañero de cuarto.
No me importa. No me gusta ella de todos modos.
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!
Colegio corrió por la vía rápida reales
Porque he jugado mucho fútbol.
Incluso me pusieron en una cosa que se llama el equipo All-America
donde se llega a conocer al presidente de los Estados Unidos.
El presidente Kennedy se reunió con el equipo de fútbol de todos los estadounidenses colegial en la Oficina Oval en la actualidad.
Ahora la cosa muy buena
acerca de conocer el presidente de los Estados Unidos
es la comida.
Te ponen en esta pequeña habitación
con casi cualquier cosa que quieras comer o beber.
Pero desde entonces, el número uno,
No estaba 't hambre, pero sed,
y el número dos, que estaba libre,
Debo haber bebido conmigo sobre 15 Dr. Peppers.
Felicidades. ¿Cómo se siente al ser un todo-americano?
Es un honor, señor.
Felicidades. ¿Cómo se siente al ser un todo-americano?
Muy bien señor.
Felicidades. ¿Cómo se siente al ser un todo-americano?
Muy bien señor.
Felicidades. ¿Cómo te sientes?
Tengo que hacer pis.
Creo que dijo que tenía que hacer pis.
Algún tiempo después, por razones noparticular,
alguien que disparó bonita joven presidente
cuando se montaba en su coche.
Y unos años después de eso,
alguien le disparó a su hermano pequeño, también,
sólo él estaba en una cocina del hotel.
Debe ser Ser Hermanos duros.
No sabría.
Forrest Gump.
Ahora lo puedes creer?
Después de sólo cinco años de fútbol de juego,
Tengo un título universitario.
Felicidades, hijo.
Mama estaba tan orgulloso.
Forrest, estoy tan orgullosa de ti.
Voy a mantener esto para usted.
Felicidades, hijo.
¿Ha pensado en su futuro?
¿Pensamiento?
Hola. Estoy Forrest. Forrest Gump.
Nadie da una mierda de caballo lo que eres, bola de pus!
Ni siquiera eres un delincuente, gusano escoria chupar!
Obtenga su maggoty culo en el autobús! ¡Ahora estás en el Ejercito!
Asiento tomado.
Tomado.
Al principio parecía que he cometido un error.
No fue hasta el día de mi inducción,
y me estaba grité.
Sentarse si lo desea.
No sabía que yo podría cumplir
o lo que podría pedir.
¿Alguna vez has estado en un barco camaronero real?
No.
Pero he estado en un barco grande verdadero.
Estoy hablando de un barco captura de camarón.
He estado trabajando en barcos camaroneros toda mi vida.
Empecé en el barco de mi tío
cuando tenía quizás 9.
Estaba buscando en la compra de mi propio barco y fue emboscado.
Mi nombre de pila es Benjamin Buford azul.
La gente me llama Bubba,
al igual que uno de ellos viejos muchachos cuello rojo.
¿Puedes creerlo?
Forrest Gump de mi nombre.
La gente me llama Forrest Gump.
Así Bubba era de Bayou La Batre, Alabama,
y su mamá camarones cocinados.
Y su madre antes que ella cocinaba camarones,
y su madre antes de su mamá camarones cocinados, también.
La familia de Bubba sabía todo lo que había que saber sobre el negocio de la pesca de camarón.
Sé todo lo que hay que saber sobre el negocio de la pesca de camarón.
Voy a entrar en el negocio de la pesca de camarón para mí después de que salga del ejército.
Okay
Gump!
¿Cuál es su único propósito en este ejército?
Para hacer lo que me dice, sargento de taladro!
Maldita sea, Gump, eres un genio maldito.
Esa es la respuesta más sobresaliente que he oído en mi vida.
Debe tener un coeficiente intelectual de 160 maldita.
Usted está maldito dotado, privada Gump.
Escuchen, gente!
Ahora, por alguna razón, que quedo en el ejército como uno de ellos clavijas redondas.
No es muy difícil.
Usted acaba de hacer su cama limpia, recuerde que debe estar de pie,
y siempre responder a cada pregunta con "Sí, Sargento."
¿Está claro?
Sí, Sargento!
Lo que se hace es arrastrar sus redes a lo largo de la parte inferior.
En un buen día, se puede tomar más de un centenar de libras de camarón.
Todo va bien,
2 hombres de 10 horas, para pescar camarón
Menos de lo que gasta en gasolina ...
Hecho, Sargento!
Gump!
¿Por qué pones esa arma juntos tan rápidamente?
Usted me dijo que, sargento de taladro.
Jesús H. Cristo.
Este es un nuevo récord para la compañía.
Si no era una pérdida de un buen hombre alistado,
Yo te recomiendo para OCS, privada Gump.
Que va a ser un día en general, Gump!
Ahora desmontar el arma y continuar!
De todos modos, como estaba diciendo,
El camarón es el fruto del mar.
Puede barbacoa ella, hervir, asar a la parrilla que,
hornear que, rehogar.
Ellos, uh, brochetas de camarones, camarones a la criolla,
Gumbo camarones, pan frito, frito,
revuelva frito.
Hay camarones de piña
y camarones limón, camarones de coco,
camarones pimienta,
sopa de camarones, estofado de camarones,
ensalada de gambas,
camarones en las patatas,
hamburguesa de camarones,
sandwich de gambas.
Eso ... eso es todo.
la noche en el ejército es alonely tiempo.
Nos gustaría sentar allí en nuestras literas,
y me extraño a mi mamá,
y me perdería Jenny.
Hey, Gump.
Obtener una carga de las tetas de ella.
Resulta que ...
Jenny había llegado a algunos problemas
sobre algunas fotos de ella en su suéter universidad.
Y ella fue expulsado de la escuela.
∮ Mi bebé hace el pañuelo panky ∮
Pero eso no era algo malo,
Porque un hombre que es dueño de un teatro
en Memphis, Tennessee,
vi esas fotos
Jenny y ofreció el canto de un puesto de trabajo en un espectáculo.
La primera oportunidad que tuviera,
Tomé el autobús hasta Memphis
a ver su actuación en ese programa.
Eso era ámbar, ámbar de la llama.
Dale una mano grande.
Y ahora, para su placer de escuchar y de ver,
directamente desde Hollywood, California,
nuestra propia belleza beatnik.
Vamos a darle un gran aplauso
a la deliciosa Bobbie Dylan.
∮ ¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre ∮
∮ Antes de poder llamar a él a un hombre? ∮
∮ Sí, y cuántos mares debe la vela blanca paloma ∮
Su sueño se había hecho realidad.
∮ antes de poder descansar en la arena? ∮
Ella era una cantante popular.
∮ Sí, y cuántas veces ∮
∮ deben las balas del cañón volar ∮
∮ Antes de que sean prohibidas para siempre? ∮
Agitar hasta que ahora.
Que alguien le una armónica.
∮ La respuesta, mi amigo ∮
∮ está soplando en el viento ∮
Este no es el Capitán Canguro.
Hey, miel, tengo algo para ti.
¡Oye! ¡Maldita sea!
Hey, estúpido idiota!
Estoy cantando una canción aquí.
Polly, salir aquí!
Cállate tú mismo!
¡Solo callate!
¡Para descanso! ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué haces, Forrest?
¡Déjame caer!
No se puede seguir haciendo esto, Forrest.
No se puede seguir tratando de rescatarme.
Ellos estaban tratando de apoderarse de ti.
Una gran cantidad de personas tratan de agarrarme.
Sólo ... No se puede seguir haciendo esto todo el tiempo.
No puedo evitarlo. te quiero.
Para descanso...
Usted no sabe qué es el amor.
Se recuerda que el tiempo que rezamos, Forrest?
Oramos para que Dios me convierta en un pájaro para que pudiera volar lejos.
Sí.
Crees que podría volar fuera de este puente?
¿Qué quiere decir, Jenny?
Nada.
Tengo que salir de aquí.
Espera, Jenny.
Forrest, se mantenga alejado de mí, ¿de acuerdo?
Se mantenga alejado de mí, por favor.
¿Puedo tener un paseo?
¿A dónde vas?
No me importa.
Entra en el camión.
Así que adiós, Jenny.
Me envía a Vietnam.
Es todo este otro país.
Sólo espera un minuto.
Escucha, me prometas algo, ¿de acuerdo?
Sólo si alguna vez en problemas, no trate de ser fuerte.
Usted acaba de ejecutar, OK? Solo huye .
Okay
Jenny.
Yo te escribo todo el tiempo.
Y al igual que ella se había ido.
Al llegar a salvo de nuevo a mí.
¿Tu escuchas?
∮ Algunas personas nacen ∮
∮ Hecho a agitar la bandera ∮
∮ Ooh, son de color rojo, blanco y azul ∮
∮ Y cuando la banda toca "Hail to the Chief" ∮
∮ Ooh, te apuntan con el cañón en que ∮
∮ No soy yo ∮
∮ I no es hijo de ningún senador ∮
∮ No soy yo ∮
Ahora nos dijeron
que Vietnam iba a ser muy diferente
de los Estados Unidos de América.
Con excepción de todas las latas de cerveza y barbacoas,
era.
Hey, apuesto a que hay camarones todo en estas aguas.
Me dicen que éstos Vietnam es bueno camarones.
Después de que ganemos esta guerra
y nos hacemos cargo de todo,
podemos obtener los camaroneros estadounidenses aquí
y camarones estas aguas.
Sólo camarones todo el tiempo, el hombre.
Debe ser mis FNGs.
Buenos días, señor.
Oh, poner las manos hacia abajo.
No me saludar.
Hay francotiradores malditas todo alrededor de esta área
que le encantaría para engrasar un oficial.
Soy el teniente Dan Taylor. Bienvenido a Fort pelotón.
¿Qué hay de malo en el labio?
Nací con grandes encías, señor.
Bueno, es mejor que la cirugía estética en.
Va a conseguir que captó en un alambre de viaje.
¿Dónde está usted de chicos en el mundo?
- Alabama, señor! - Alabama, señor!
Usted gemelos?
No. Nosotros no somos las relaciones, señor.
Mira,
Es bastante básico aquí.
Se quede conmigo
y aprender de los chicos
que han estado en el país desde hace tiempo, que todo irá bien.
Hay un elemento de equipo de GI que puede ser la diferencia entre la vida y la muerte ...
Calcetines.
suela acolchada, verde OD.
Tratar de mantener los pies secos.
Cuando estamos fuera humpin', cambiar los calcetines
cada vez que nos detenemos.
El Mekong va a comer los pies de un ronco justo al lado de las piernas.
Sims sargento. Maldita sea,
¿Dónde está la eslinga dije a pedido?
Pongo en las solicitudes.
Así, se llama a esos hijos de puta ...
Teniente Dan seguro sabía lo suyo.
Me sentí muy afortunado que era mi hombre.
Él era de una gran tradición larga y militar.
Alguien en su familia había luchado
y murió
en cada...
soltero...
guerra de Estados Unidos.
Maldita sea, una patada en el culo.
¡Manos a la obra!
Creo que se puede decir
que tenía un montón de altura de.
Es así, muchachos de Arkansas, eh?
Bien,
He estado a través allí.
Little Rock es una ciudad bien.
Ahora, extorsionar a su equipo.
Ver el sargento de pelotón.
Dibujar lo que necesita para el campo.
Si ustedes, muchachos, tienen hambre,
llegamos filetes quema por aquí.
Dos órdenes permanentes en este pelotón ...
1 ... cuidar de sus pies,
2 ... trata de no hacer nada estúpido,
Como conseguir que te maten.
Por supuesto, espero que no lo defraudado.
Llegué a ver una gran parte del campo.
Tomaríamos estos largos paseos reales.
∮ Tiene que haber algún tipo de forma ∮
∮ ∮ Fuera de aquí
∮ Said el comodín al ladrón ∮
Y siempre estábamos Lookin'
para este tipo llamado Charlie.
∮ Hay demasiada confusión ∮
∮ no puedo conseguir ningún alivio ∮
¡Sostenerlo!
Espera, chicos!
No siempre fue divertido.
Teniente Dan siempre estaba recibiendo estas sensaciones raras
sobre una roca o un camino o la carretera,
por lo que nos diría que bajar, callar.
¡Bajar!
¡Cállate!
Así lo hicimos.
Ahora bien, no sé mucho de nada,
pero creo que algunos de los mejores hombres jóvenes de Estados Unidos sirvieron en esta guerra.
Hubo Dallas de Phoenix.
Cleveland ... él era de Detroit.
Hey, Tex.
¿Qué demonios está pasando?
Y Tex era ...
Bueno, no me acuerdo donde Tex provienen de ...
Ah nada.
Cuarta sección, en sus pies.
Ustedes tiene 10 clics para ir a ese río.
Mudarse.
1, 2! Hup!
¡Hazlo mejor!
Mirar hacia fuera viva allí.
Lo bueno de Vietnam
es siempre había un lugar para ir.
¡Fuego en el hoyo!
Gump, echa un vistazo a ese agujero.
Y siempre había algo que hacer.
Mount'em arriba!
¡Extendido! Cubrir la espalda!
Un día empezó a llover,
y no se dio por vencido durante cuatro meses.
Hemos pasado por todo tipo de lluvia que hay ...
Bitty poco punzante lluvia
y la lluvia grande de grasa vieja,
lluvia que voló en formas lado,
y, a veces, incluso la lluvia parecía para llegar directamente desde debajo.
Disparar, incluso llovió por la noche.
Hey, Forrest.
Hey, Bubba.
Voy a inclinarse en contra de usted.
Usted se inclina contra mí.
De esta manera no tienen que dormir con la cabeza en el barro.
¿Sabe por qué somos una asociación de buena, Forrest?
'Causa que estar vigilando a cabo uno por el otro,
como hermanos y esas cosas.
Hey, Forrest,
algo que estado pensando.
Tengo una pregunta muy importante preguntarle.
¿Cómo le gustaría entrar en el negocio de la pesca de camarón conmigo?
Okay
Hombre, yo te lo diga.
Lo tengo todo planeado, también.
Tantas libras de camarón
pagará al lado del barco.
Tantas libras de gas.
Viviremos la derecha en el barco.
Es que no tiene que pagar ningún alquiler.
Sólo podemos trabajar juntos,
dividir todo por la mitad.
Hombre, te lo digo, 50-50.
Hey, Forrest, todos los camarones se puede comer.
Esa es una idea bien.
Bubba tenía una idea bien.
Incluso escribí Jenny
y le dijo todo sobre él.
Envié sus cartas ...
No todos los días, pero casi.
Le dije lo que estaba haciendo
y le preguntó lo que estaba haciendo
y le dije lo que pensaba de ella siempre.
Y cómo me quedé con ganas de conseguir una carta de ella tan pronto como lo había hecho el tiempo.
Siempre había hacerle saber que yo estaba bien
Entonces me firmar cada letra "Amor, Forrest Gump".
∮ Hay algo happenin' aquí ∮
Este un día, estaba fuera caminando como siempre,
y luego, al igual que,
alguien apagó la lluvia,
y el sol sale.
∮ llegué a tener cuidado ∮
¡Emboscada!
¡Ponerse a cubierto!
Consigue que el cerdo aquí, maldita sea!
¡Para descanso! ¿Estás bien?
De mano dura, mano dura!
¡Oye! Tenemos un hombre abajo!
De mano dura, esto es Pierna Lima 6! ¡Terminado!
Roger, de mano dura! Tenga en cuenta que tenemos entrante
desde la línea de árboles en el punto azul
más dos! QA y cohetes!
Estamos consiguiendo que sea difícil!
¡Fallar! ¡Fallar!
¡Maldita sea!
Obtener ese cerdo unfucked y en la línea de árboles!
Nos consiguieron, y dolía.
Vamos a volver a la línea azul.
¡Echar para atrás! ¡Echar para atrás!
¡Para descanso! ¡Corre Forrest!
¡Echar para atrás!
¡Correr! Correr, hombre!
¡Correr!
Tire hacia atrás, Gump!
Ejecutar, maldición! ¡Correr!
Corrí y corrí al igual que Jenny me dijo que.
Corrí hasta ahora tan rápido
que muy pronto yo estaba solo,
que era una mala cosa.
Bubba.
Bubba era mi mejor amigo. Tenía que asegurarse de que estaba bien,
¿Dónde demonios estás?
Bubba!
Y en mi camino de vuelta a encontrar Bubba,
así, había un chico tirado en el suelo.
Texas
Okay
No podía dejar que yacía allí solo,
asustado como era,
así que lo agarré
y lo ejecute fuera de allí.
Cada vez que regresó en busca de Bubba,
alguien más estaba diciendo,
"Ayúdame, Forrest, ayúdame!"
Bien aquí. Aquí .
No hay problema, hombre. Tumbarse. Estarás bien
Empecé a tener miedo de que nunca podría encontrar a Bubba.
Sé que mi posición
el peligro cerca!
Llegamos a Charlie en toda esta zona.
Tengo que tener esos aviones rápidos aquí ahora. Terminado.
Teniente Dan, Coleman está muerto!
Yo sé que está muerto!
Toda mi pelotón maldito es aniquilado!
¡Maldita sea!
¿Qué estás haciendo?
Me dejas aquí!
Aléjate . Me acaba de salir de aquí!
¡Sal!
Aah! Dios, me dijo que me deje aquí, maldita sea!
Pierna Lima, se trata de mano dura.
Tenga en cuenta sus aviones rápidos son en Bound. Terminado.
A continuación, se sentía como algo sólo un salto y me mordió.
Aah! Algo me mordió!
¡Hijo de puta!
No puedo dejar el pelotón.
Te dije que me dejara allí, Gump.
Olvídate de mi. Obtenga su auto fuera!
¿Has oído lo que he dicho?
Gump, maldita sea, me bajó.
Conseguir su culo de aquí.
Yo no pido que me salir de allí, Maldita sea!
¿Dónde demonios se cree que va?
Para llegar Bubba.
Tengo un ataque aéreo en el extremo derecho ahora.
Ellos van a la nuca toda la zona.
¡Quédate aquí! Es una orden.
Tengo que encontrar a Bubba!
Para descanso.
Bubba.
Estoy bien, Forrest.
Estoy bien
O-Oh, Bubba, no.
Estaré bien.
Venga.
Venga. Venga.
Uf. Estoy bien, Forrest.
Estoy bien, estoy bien.
Top humo. Conseguirlo allí.
Si hubiera sabido que esto iba a ser la última vez que yo y Bubba fue a hablar,
Me había de pensamiento de algo mejor que decir.
Hey, Bubba.
Hey, Forrest.
Para descanso...
¿Por qué pasó esto?
Te dispararon.
A continuación, Bubba dijo algo que no olvidaré nunca.
Quiero ir a casa.
Bubba era mi mejor amigo.
E incluso que sé
eso no es algo que se puede encontrar a la vuelta de la esquina.
Bubba iba a ser capitán de un barco de pesca de camarón,
pero en cambio, que murió allí mismo por ese río en Vietnam.
Eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
Era una bala, ¿verdad?
¿Una bala?
Que saltó y le mordió.
Oh. Sí señor.
me mordió directamente en las sino-tocks.
Me dijeron que era una herida de un millón de dólares, pero ...
el ejército debe mantener ese dinero,
Porque todavía no se ve un centavo de ese millón de dólares.
La única cosa buena de ser herido en los sino-tocks
es el helado.
Me dieron todo el helado que podría comer.
¿Y adivina qué?
Un buen amigo mío estaba en la cama de al lado.
Teniente Dan, le puso un poco de helado.
Teniente Dan, helado!
Es hora para su baño, Teniente.
Harper!
Cobre.
Larson.
Webster.
Gump.
Gump!
Estoy Forrest Gump.
Kyle.
Nichols.
Mcmill.
Johnson.
Sorpresa, sorpresa, sorpresa!
Gump, ¿cómo se puede ver que estupideces?
Apágalo.
Que haya sintonizado a las fuerzas estadounidenses
la red de Vietnam.
Este es el canal 6, Saigón.
Buena captura, Gump.
Usted sabe cómo jugar esto?
Venga. Deja que te enseñe.
Ahora, el secreto de este juego es
no importa lo que pase,
nunca jamás...
tomar su ojo de la pelota.
Todo bien.
Por alguna razón,
De ping-pong vino muy natural para mí.
¿Ver?
Cualquier idiota puede jugar.
Así que empecé a jugar todo el tiempo.
He jugado al ping-pong
incluso cuando no tenía a nadie para jugar al ping-pong con.
la gente del hospital
dijo que me hacía parecer un pato en el agua ...
Lo que sea que eso signifique.
Incluso el teniente Dan vendría a verme jugar.
He jugado al ping-pong tanto,
Incluso he jugado en mi sueño.
Ahora...
Escúchame.
Todos tenemos un destino.
Nada le pasa. Todo esto es parte de un plan!
Debería haber muerto por ahí con mis hombres,
pero ahora ... No soy más que una maldición del dios cojo,
un monstruo sin piernas!
Mira. ¡Mira! ¡Mírame!
Se da cuenta?
¿Sabe usted lo que es
de no ser capaz de utilizar las piernas?
YY Sí, señor, yo sí.
¿Has oído lo que he dicho?
¡Me engañaste!
Tenía un destino.
Se suponía que debía morir en el campo
¡con honor!
Ese fue mi destino,
y usted ... me engañaste fuera de él!
Usted entiende lo que estoy diciendo, Gump?
Esto no tenía que suceder ...
No para mí.
Tenía un destino.
Yo era...
Teniente...
Y Taylor.
Y-Todavía
Teniente Dan.
Mírame.
¿Que voy a hacer ahora?
PFC Gump?
¡Sí señor!
Como tu estabas.
hijo,
¿Ha sido galardonado con la medalla de honor.
Adivina qué, Teniente Dan?
Me quieren dar una med ...
Señora.
¿Qué hicieron con el teniente Dan?
Lo enviaron a casa.
Dos semanas más tarde, salí de Vietnam.
La ceremonia se inició
con una lata hizo discurso del presidente
en cuanto a la necesidad de una mayor escalada de la guerra en Vietnam.
Johnson galardonado con 4 medallas de honor a los hombres de cada uno de los servicios armados.
América tiene una deuda de gratitud, hijo.
Tengo entendido que resultaron heridos.
¿Dónde estaba usted golpea?
En los sino-tocks, señor.
Bueno, eso debe ser un espectáculo.
Me había un poco como para ver eso.
∮ Y aquí está a usted, señora Robinson ∮
∮Jesus te ama más que usted sabrá ∮
∮ Dios los bendiga, por favor, señora Robinson ∮
La maldición del dios, hijo!
Después de eso, mamá fue al hotel a establecer,
así que fui a dar un paseo para ver la capital de nuestra nación.
Hilary! Tengo los veterinarios.
¿Qué desea hacer con ellos?
Es una cosa buena mamá estaba descansando,
Porque las calles se llena de gente horrible
lookin'at todas las estatuas y monumentos,
y algunos de ellos eran gente fuerte y agresivo.
OK, sígueme!
Donde quiera que fuera, tenía que estar en línea.
Venga.
¡Vamos!
Oye, eres un buen hombre para hacer esto.
Bueno.
Okay
Había un hombre que da una pequeña charla.
Y por alguna razón,
que llevaba una bandera estadounidense por una camiseta.
Y le gustaba decir la palabra "F" ... mucho.
"F" esto y "F" que.
Y cada vez que decía la palabra "F",
la gente, por alguna razón, así, que vitorearon.
¡Si! ¡Si!
Vamos hombre. Ven aquí, hombre.
Venga. Venga.
¡Si, tú! Venga. Muevete Muevete !
Seguir. Vamos a llegar hasta allí.
Cuéntanos un poco acerca de la guerra, el hombre.
La guerra de Vietnam?
La guerra de Viet ...
fucking-nam!
Bien...
Sólo había una cosa que podía decir sobre la guerra en Vietnam.
Sólo hay una cosa que puedo decir sobre ...
la guerra en Vietnam.
En Vietnam ...
¿Qué demonios son lo haces ...
Voy a golpear su cabeza en, que oinker Malditos!
¡Jesucristo! ¿Qué hicieron con esto?
No se puede oír!
No se oye nada!
Este ... este!
¡Dame ese!
¡Hablar alto!
Y eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
Eso es tan a la derecha, hombre.
Usted ha dicho todo.
¿Cuál es su nombre, hombre?
Mi nombre es Forrest. Forrest Gump.
Forrest Gump.
Gump! Gump!
¡Para descanso!
Jenny!
¡Para descanso!
Fue el momento más feliz de mi vida.
Jenny y yo eran como los guisantes y las zanahorias de nuevo.
Ella me mostró los alrededores
e incluso en mí troduced a algunos de sus nuevos amigos.
Cierra esa ciega, hombre!
Y obtener su culo blanco lejos de esa ventana.
¿No saben que en una guerra aquí?
Es fresco. Él es uno de nosotros.
Déjeme decirle sobre nosotros.
Nuestro propósito es proteger a nuestros líderes negros
Del slaught en razas de cerdo
que quiere maltratar a nuestros líderes negros,
violar a nuestras mujeres, y destruir nuestras comunidades negras.
¿Quién es el asesino de niños?
Este es mi buen amigo del que te hablé.
Se trata de Forrest Gump. Forrest, esto es Wesley.
Wesley y yo vivimos juntos en Berkeley,
y él es el presidente del capítulo de Berkeley de la SDS.
Estamos aquí para ofrecer protección y ayuda
para todos aquellos que necesitan nuestra ayuda,
porque nosotros, los Panthers Negro,
están en contra de la guerra en Vietnam.
Estamos en contra de cualquier guerra
donde los soldados negros se envían a la línea del frente
a morir por un país que los odia.
Estamos en contra de cualquier guerra donde los soldados negros van a luchar
y llegar a ser golpeado y asesinado en sus propias comunidades.
Estamos en contra de estos actos racistas y imperiales ...
∮ Y yo le di el arma ∮
∮ ∮ Le disparé
¡Para descanso!
¡Para!
¡Para descanso!
¡Para! ¡Para!
No debería haber traído aquí.
Debería haber sabido que iba a haber alguna molestia mierda!
No debería ser que golpeando, Jenny.
Vamos, Forrest.
Lamento haber tenido una pelea en el medio de su partido Negro Pantera.
Él no quiere decir que cuando hace cosas como esta.
Nunca te haría daño, Jenny.
Sé que no lo haría, Forrest.
Yo quería ser su novio.
Ese uniforme es un viaje, Forrest.
Te ves hermosa en ella.
Tú lo haces.
¿Sabes que?
¿Qué?
Me alegro de que estábamos aquí juntos en la capital de nuestra nación.
Yo también, Forrest.
Nos dimos una vuelta por toda la noche, Jenny y yo,
simplemente hablando.
Ella me habló de todos los viajes que había hecho
y la forma en que descubrió la forma de ampliar su mente
y aprender a vivir en armonía ...
los cuales debe ser hacia el oeste en algún lugar,
Porque ella hizo todo el camino a California.
∮ Amaos unos a otros en este momento ∮
Alguien quiere ir a San Francisco?
Iré.
¡Lejos!
Fue una noche muy especial
para los dos de nosotros.
No quería que terminara.
Deseo que no iría, Jenny.
Tengo que hacerlo, Forrest.
Jenny?
Las cosas se pusieron un poco de las manos.
Es sólo esta guerra
y que mentiroso hijo de puta Johnson y ...
Nunca te haría daño. Tú lo sabes.
Sé lo que pienso?
Yo creo que...
hay que ir a casa a Greenbow,
¡Alabama!
Para descanso,
tenemos vidas muy diferentes, ya sabes.
Te deseo...
tener esto.
Forrest, no puede tener esto.
Lo tengo...
sólo por hacer lo que me dijiste que hiciera.
¿Por qué eres tan bueno conmigo?
Tú eres mi chica.
Siempre estaré a tu chica.
∮ a todo, a su vez, a su vez, a su vez ∮
∮ Hay una estación, a su vez, a su vez, a su vez ∮
∮ y un tiempo para cada propósito ∮
Bajo el cielo ∮ ∮
Y al igual que,
ella se había ido fuera de mi vida de nuevo.
Este es un pequeño paso para el hombre,
un gran salto para la humanidad.
Pensé que iba a volver a Vietnam,
pero en su lugar decidieron
la mejor manera para mí para luchar contra los comunistas
era jugar al ping-pong,
así que estaba en los servicios especiales,
viajando por todo el país,
animando a los veteranos heridos y showing'em cómo jugar al ping-pong.
Estaba tan buena que algunos años más tarde,
el ejército decidió que debería estar
en el equipo All-American ping-pong.
Fuimos los primeros americanos a visitar la tierra de China
en un millón de años o algo así.
Alguien dijo que la paz mundial estaba en nuestras manos,
pero lo único que hacía era jugar al ping-pong.
Cuando llegué a casa, yo estaba en una celebridad nacional,
famouser incluso que el Capitán Canguro.
Aquí está, Forrest Gump.
Aquí mismo.
Gump, tiene un asiento.
Forrest Gump, John Lennon.
Bienvenido a casa.
¿Puede decirnos, um,
lo que fue China gusta?
En la tierra de China ...
la gente casi no consiguieron nothin'at todos.
No hay posesiones?
Y en China, que nunca van a la iglesia.
Sin religión, también?
Difícil de imaginar.
Bueno, es fácil si lo intentas, Dick.
Algunos años despues,
que buen hombre joven de Inglaterra
estaba de camino a casa para ver a su pequeño hijo
y fue firmar algunos autógrafos.
Por ninguna razón en particular en absoluto,
Alguien le disparó.
Ellos le dieron ...
el Congreso medalla de honor.
Ahora, eso es teniente Dan.
El teniente Dan!
Ellos le dieron ...
el Congreso medalla de honor.
Sí señor. Ellos seguramente lo hicieron.
Ellos le dieron,
un imbécil,
un tarado que va en la televisión
y hace una salida ridículo
en frente de todo el país maldito,
la Medalla de Honor del Congreso.
Sí señor.
Bueno ... eso ... eso es simplemente perfecto!
Sí, bueno, acabo de recibir una cosa que decir a eso ...
GodDamn bendiga a Estados Unidos.
Oh, Dios, espera!
¡Ay! Oh! ¡Oh Dios!
El teniente Dan!
Teniente Dan dijo que vivía en un hotel
y porque él no tenía ninguna pierna,
pasó la mayor parte de su tiempo el ejercicio de sus brazos.
Gire a la derecha. ¡Tome la derecha!
¿Qué haces aquí, en Nueva York, el teniente Dan?
Estoy viviendo de la teta del gobierno.
Oye, oye, oye, estás ciego?
Estoy caminando aquí!
Ah, fuera!
Venga. ¡Ve! Ve! Ve!
Me quedé con el teniente Dan
y celebrado los días festivos.
Tiene un gran año, y pronto a casa.
Dios te bendiga.
Han encontrado a Jesús, sin embargo, Gump?
No sabía que tenía que estar en busca de él, señor.
Eso es todo esto lisiados abajo en el VA ...
Eso es todo lo que siempre hablan.
Jesús esto y Jesús. Decir ah.
Me he encontrado ... Jesús?
Incluso tenían un cura venga a hablar conmigo.
Dijo que Dios está escuchando,
pero tengo que evitarlo.
Ahora, si acepto a Jesús en mi corazón,
Voy a llegar a caminar junto a Él en el reino de los cielos.
¿Has oído lo que he dicho?
Caminar...
junto a él en el reino de los cielos.
Bueno ... besar el culo lisiado.
Dios está escuchando?
¡Qué montón de mierda.
Voy al cielo, el teniente Dan.
¿Oh?
Bien...
antes de que te vayas...
¿Por qué no consigue su culo hasta la esquina
y llevarnos más de rizado?
Sí señor.
Estamos aproximadamente a las
La calle 45 en la ciudad de Nueva York en un Astor Plaza.
Este es el sitio de la antigua ...
¿Qué demonios es en Bayou La Batre?
barcos de pesca de camarón.
Shrimping barcos? A quién le importa acerca de camarón barcos?
Tengo que comprarme uno cuanto tenga algo de dinero.
Prometí Bubba en Vietnam
que tan pronto como la guerra había terminado, estaríamos socios.
Él sería el capitán y yo sería su primer oficial.
Pero ahora que está muerto, llegué a ser el capitán.
Un capitán de barco camaronero.
Sí señor. Una promesa es una promesa, Teniente Dan.
Ahora escuchar esto!
Privada Gump aquí va a ser un capitán de barco camaronero.
Bueno, te digo lo que, Gilligan.
El día que usted es un capitán del barco del camarón,
Voy a venir y estar a su segundo de a bordo.
Si alguna vez un capitán de barco camaronero,
Ese es el día que soy un astronauta!
Danny, ¿qué te quejas?
Danny, ¿cómo te va, ¿eh?
El Sr. ruedas calientes!
¿Quién es tu amigo?
Mi nombre es Forrest. Forrest Gump.
Esta es astuto Carla
y largo extremidades Lenore.
Entonces, ¿dónde has estado, pasteles bebé, ¿eh?
¿No has visto aquí últimamente.
Usted debería haber estado aquí para la Navidad,
Porque Tommy compró una ronda gratis
y dio a todos un sándwich de pavo.
Bueno, bueno, que tenía, eh ... empresa.
¡Oye! Hey, que estaba allí!
Eso es como Times Square.
¿No te gusta el Año Nuevo?
Se puede empezar de nuevo.
Todo el mundo tiene una segunda oportunidad.
Es gracioso...
pero en el medio de toda esa diversión,
Empecé a pensar en Jenny,
preguntándose cómo estaba pasando su noche del Año Nuevo en California.
∮ ¿No te encanta sus formas? ∮
∮ Dime lo que dice ∮
∮ ¿No te gusta con locura? ∮
∮ ¿Quieres conocer a su papá? ∮
∮ ¿No te gusta su cara? ∮
∮ qué no le ama como ella de walkin' por la puerta? ∮
9 ... 8 ...
7 ... 6 ...
5 ... 4 ...
3 ... 2 ...
1!
¡Feliz año nuevo!
En caso ∮ Auld conocido se olvidó ∮
∮ Y nunca se trajo a la mente? ∮
Feliz año nuevo, el teniente Dan!
En caso ∮ Auld conocido se olvidó ∮
En ∮ días de Syne lang Auld! ∮
∮ ∮ divididos caemos
∮ Vamos ahora, la gente, vamos a ∮
∮ conseguir en la bola ∮
∮ ∮ y trabajar juntos
∮ Vamos, vamos ∮
en conjunto la obra de ∮ ∮ Let
Oh! ¿Qué eres, tonto o algo?
¿Cuál es tu problema?
¿Cuál es su problema?
¿Ha perdido su paquete en la guerra o algo así?
Es el amigo tonto o algo?
¿Qué dijiste?
Dije es su amigo tonto o algo?
No llame a su estúpida!
Hey, no empujarla!
¡Te callas!
No vuelvas a llamar a lo estúpida!
Vamos, nena, ¿por qué ser tan molesto, ¿eh?
Obtener su ropa malditos
y lárgate de aquí!
Usted debe estar en un espectáculo.
¡Eres tan patético!
¡Sal de aquí!
Usted tipo grande!
Perdedor. Freak!
Oh no. No.
Lo siento que arruiné
su fiesta de fin de año, el teniente Dan.
Ella tiene un sabor a tabaco.
Supongo que el teniente Dan imaginé
hay algunas cosas que simplemente no se pueden cambiar.
No quería ser llamado paralizado
igual que yo no quería ser llamado estúpida.
Feliz año nuevo, Gump.
El equipo estadounidense de ping-pong
se reunió con el presidente Nixon hoy ...
¿No lo sabes?
Unos meses más tarde,
me y el equipo de ping-pong invitados
para visitar la Casa Blanca.
Así que fui...
de nuevo.
Y me encontré con el presidente de los Estados Unidos de nuevo.
Sólo que esta vez, no nos consiguió habitaciones en un verdadero hotel de lujo.
Estás pasando bien en la capital de nuestra nación, joven?
¿Dónde te estás quedadando?
Se llama el hotel Ebbott.
Oh, no, no, no. Conozco a un gran hotel mejor.
Es nuevo. Muy moderno.
Voy a tener mi pueblo se encargarían de ello.
Seguridad.
Si. Señor,
es posible que desee enviar un hombre de mantenimiento
a que la oficina de enfrente.
Las luces están apagadas
y deben estar buscando una caja de fusibles,
Porque ellos linternas, que están mantenerme despierto.
OK señor. Lo comprobaré.
Gracias. Buenas noches.
Por lo tanto...
Voy a renunciar a la presidencia
eficaz en la mañana al mediodía.
El vicepresidente de Ford
jurará como presidente
a esa hora en esta oficina.
Forrest Gump.
¡Sí señor!
Como tu estabas.
Tengo los papeles de la descarga.
El servicio es hacia arriba, hijo.
¿Quiere decir esto que no puedo jugar al ping-pong no más?
Para el ejército, lo hace.
Y al igual que,
mi servicio en el Ejército de los Estados Unidos había terminado.
Así que me fui a casa.
Estoy en casa, mamá.
Lo sé. Lo sé .
Louise, que está aquí.
Ahora, cuando llegué a casa, no tenía ni idea,
pero mamá tenía todo tipo de visitantes.
Hemos tenido todo tipo de visitantes.
Todo el mundo quiere que uses sus cosas ping-pong.
Un hombre incluso dejó un cheque por $ 25.000
si usted estaría de acuerdo capaz de decir que al igual que el uso de su paleta.
Sólo me gusta usar mi propia paleta.
Hola, señorita Louise.
Hey, Forrest.
Yo sé que, pero es $ 25.000, Forrest.
ver si crece en ti.
Que mamá, ella seguro que tenía razón.
Es curioso cómo funcionan las cosas.
No me quedé en casa por mucho tiempo
porque yo había hecho apromise a Bubba,
y siempre trato de mantener mi promesa,
así que fui a Bayou La Batre a la familia de Bubba se reúnen.
¿Estás loco o simplemente estúpido?
Estúpido es como estúpido lo hace, la señora azul.
Supongo.
Y por supuesto,
Pagué mi respeto a sí mismo Bubba.
Hey, Bubba. Soy yo, Forrest Gump.
Recuerdo todo lo que dijo,
y lo tengo todo planeado.
Estoy tomando $ 24,562.47
que tengo, lo que queda
después de un nuevo corte de pelo y un traje nuevo
Mama y tomó a una cena muy lujoso,
y compré un billete de autobús, a continuación, tres Dr. Peppers.
Dime algo.
¿Eres estúpido o algo?
Estúpido es como estúpido hace, señor.
Eso es lo que queda después de que lo diga,
"Cuando estaba en China en el equipo All-America de ping-pong,
"Me encantaba jugar al ping-pong
con mi remo Flex-O-Lite ping-pong"
que todo el mundo sabe que no es cierto,
pero mamá dijo que era sólo una pequeña mentira,
por lo que no hacía daño a nadie.
Así que de todos modos, estoy poniendo todo lo que
en el gas, cuerdas, y las nuevas redes
y un barco de pesca de camarón nuevo.
Ahora Bubba me dijo todo lo que sabía acerca de camarón,
pero ya sabes lo que descubrí?
Shrimping es difícil.
Sólo atrapó cinco.
Un par más, puede hacer que usted mismo un cóctel.
Hey, ¿Alguna vez piensa en nombrar a este viejo barco?
Es mala suerte de tener un barco sin nombre.
Nunca había nombrado un barco antes,
pero sólo había una que podía pensar,
el nombre más hermoso en el mundo.
∮ Hacer un poco de baile ∮
∮ Hacer un poco de amor ∮
∮ Bajar tonight∮
∮ Hacer un poco de baile ∮
∮ Hacer un poco de amor ∮
∮ Bajar tonight∮
∮ Obtener esta noche ... ∮
Ahora, yo no había oído de Jenny en mucho tiempo,
pero pensé mucho en ella.
Tenía la esperanza de lo que estaba haciendo la hacía feliz.
∮ Ah, y el ave no se puede cambiar ∮
∮ Y este pájaro no puede cambiar ∮
∮ Señor sabe que no puedo cambiar ∮
∮ Señor, ayúdame, no puedo cambiar ∮
Pensé en Jenny todo el tiempo.
Teniente Dan, ¿qué haces aquí?
Bueno, que me gustaría probar mis piernas del mar.
Bueno, no se consigue sin piernas, Teniente Dan.
Si lo sé.
Que me escribió una carta, idiota.
Bien bien. Capitán Forrest Gump.
Tenía que ver con mis propios ojos ...
y...
Te dije que si alguna vez capitán de un barco de camarones,
que yo sería su segundo de a bordo.
Bueno, aquí estoy.
Soy un hombre de palabra .
Okay
Pero qué no ser el pensamiento
que voy a estar llamando a que "señor".
No señor.
Es mi barco.
Tengo una sensación de que si nos dirigimos hacia el este,
vamos a encontrar algo de camarón, así que gire a la izquierda.
¡Gire a la izquierda!
¿Qué camino?
¡Por ahí!
¡Ellos están ahi!
Obtener en el volante y gire a la izquierda.
Okay
Gump, ¿qué haces?
¡Gire a la izquierda!
¡Izquierda!
Ahí es donde vamos a encontrar a los camarones, muchacho!
Ahí es donde nos encontraremos.
Todavía no hay camarones, Teniente Dan.
OK, así que estaba equivocado.
Así, ¿cómo vamos a encontrarlos?
Tal vez usted sólo debe orar por el camarón.
∮ Así reza para que ∮
∮ Estoy De vuelta a casa ... ∮
Así que fui a la iglesia todos los domingos.
A veces, el teniente Dan vino, también,
aunque creo que dejó el orar por mí.
Sin camarones.
¿Dónde diablos es este Dios de la suya?
Es curioso que el teniente Dan dijo
Porque en ese momento Dios apareció.
Nunca vas a hundir este barco!
Ahora, yo, me daba miedo,
pero el teniente Dan, que estaba loco.
¡Venga!
¿Llamas a esto una tormenta?
Vamos, hijo de puta!
Es tiempo para un espectáculo de abajo!
¡Tu y yo!
¡Estoy aquí! ¡Ven y recógeme!
Nunca se hunden ...
esta...
¡barco!
Carmen huracán pasó por aquí ayer,
destruyendo casi todo a su paso.
Y al igual que en otros pueblos de arriba y abajo de la costa,
toda la industria camaronera de Bayou La Batre
tiene víctima caída a Carmen
y se ha dejado en la ruina total.
Este reportero ha aprendido,
de hecho, sólo un barco camaronero
En realidad sobrevivido a la tormenta.
Louise. Louise, hay Forrest.
Después de eso, la pesca de camarón fue fácil.
∮ Habrá gran recompensa ∮
∮ Oh, Dios mío ... ∮
Dado que las personas todavía necesitan ellos camarones
para cócteles de camarón y barbacoas y todo
y que era la única embarcación dejó de pie,
Bubba Gump Shrimp es lo que consiguieron.
Llegamos a un montón de barcos.
12 Jennys, gran almacén de edad.
Incluso tenemos sombreros
que dicen "Bubba Gump" en ellos.
Camarones Bubba Gump.
Es un nombre muy conocido.
Espera un momento, muchacho.
¿Me estás diciendo que eres el propietario
de la Corporación Bubba Gump Shrimp?
Si. Nos dieron más dinero que Davy Crockett.
Niño, oí algunos embustes en mi tiempo,
sino que los supera a todos.
Estábamos sentados junto a un millonario.
Bueno, pensé que era una historia muy bonita,
y le dirá que tan bien,
con tal entusiasmo.
¿Le gustaría ver lo que el teniente Dan parece?
Sí, lo haría.
Es él allí mismo.
Deja que te diga algo sobre el teniente Dan.
Para descanso...
Nunca te di las gracias por salvarme la vida.
El nunca dijo realmente es así,
pero creo que hizo las paces con Dios.
Para la segunda vez en 17 días,
El presidente de Ford escapó posible asesinato hoy.
Base para Jenny 1. Base para Jenny 1.
Jenny 1. Vaya, Margo.
Forrest tiene una llamada telefónica.
Sí, bueno, vas a tener que decirles que se le devuelva la llamada.
Él está indispuesto en este momento.
Su madre está enferma.
¿Dónde está mamá?
Está arriba.
Hola, Forrest.
Te veré mañana .
Oh, todo bien.
Seguro te tiene enderezado, ¿verdad, muchacho?
¿Qué le pasa, mamá?
Me muero, Forrest.
Entra, siéntate aquí.
¿Por qué están muriendo, mamá?
Es mi tiempo.
Es solo mi tiempo.
Oh ahora...
No tengas miedo corazón, dulce.
La muerte es sólo una parte de la vida.
Algo que todos estamos destinados a hacer.
Yo no lo sabía,
pero yo estaba destinado a ser su mamá.
Hice lo mejor que pude.
Lo hiciste bien.
Bueno ... Yo creo que hace su propio destino.
Tienes que hacer lo mejor con lo que Dios te dio.
¿Cuál es mi destino, mamá?
Vas a tener que darse cuenta de eso por ti mismo.
La vida es una caja de bombones, Forrest.
Nunca se sabe lo que vas a conseguir.
Mamá siempre hada manera de explicar las cosas
para que pudiera comprenderlos.
Te extrañaré, Forrest.
Ella había conseguido el cáncer
y murió en un martes.
Le compré un sombrero nuevo
con pequeñas flores en él.
Y eso es todo lo que tengo que decir al respecto.
¿No dijiste que estabas esperando el autobús número 7?
Habrá otra a lo largo de poco tiempo.
Ahora, debido a que había sido una estrella del fútbol y héroe de guerra
y la celebridad nacional y un capitán del barco de pesca de camarón
y un graduado de la universidad,
los padres de la ciudad de Greenbow, Alabama,
decidieron reunirse y me ofreció un buen trabajo.
Así que nunca volví a trabajar para el teniente Dan,
aunque sí tienen cuidado de mi dinero Bubba Gump.
Él me hizo invertido en una especie de empresa de frutas.
Así que me dieron entonces una llamada de él
diciendo que no tiene que preocuparse por el dinero no más,
y yo dije: "Eso es bueno. Una cosa menos".
∮ Tengo una nueva esperanza ... ∮
Ahora Mama dijo que sólo hay tanta fortuna
un hombre realmente necesita,
y el resto es sólo para presumir.
Así que me dio un montón de ella
a la Iglesia Cuadrangular Evangelio ...
y me dio un montón a la pesca Bayou La Batre del Hospital ...
ya pesar de que estaba muerto Bubba
y el teniente Dan dijo que estaba loco,
Me dio la madre de Bubba cuota de Bubba.
¿Sabes que?
Ella no tiene que trabajar en la cocina de nadie más.
Eso huele maravilloso.
Y porque yo era un gozillionaire
y me ha gustado hacerlo tanto,
Me corte el césped de forma gratuita.
Pero por la noche cuando no había nada que hacer
y la casa estaba vacía de todo,
Siempre me ocurriría Jenny.
Y entonces ... ella estaba allí.
Hola, Forrest.
Hola, Jenny.
Jenny regresó y se quedó conmigo.
Tal vez fue porque no tenía otro lugar a donde ir,
o tal vez era porque estaba tan cansada
Porque ella fue a la cama y se durmió y durmió
no como si hubiera dormido en años.
Fue maravilloso tener su casa.
Cada día que nos llevaría a dar un paseo,
y me Jabber en como un mono en un árbol,
y ella escucha sobre Ping-ponging y del camarón
y Mama hacer un viaje al cielo.
Hice todo el hablar.
Jenny mayor parte del tiempo era muy callado.
¿Como pudiste hacer esto?
A veces creo que no sólo no son suficientes rocas.
Nunca supe por qué se volvió,
pero no me importaba.
Era como los tiempos antiguos.
Nos fue como los guisantes y las zanahorias de nuevo.
Todos los días, le escogería flores bonitas
y ponerlos en su habitación para ella,
y ella me dio el mejor regalo que nadie jamás podría conseguir
en el ancho mundo.
Están hechas sólo para correr.
∮ Llévame a casa a ver a mis parientes ∮
Y ella incluso me enseñó a bailar.
∮I señorita ol'Bammy una vez más ∮
∮And Creo que es un pecado ∮
Inicio ∮ ∮ Alabama dulce ...
Bueno, que era como de la familia, Jenny y yo ...
y fue la época más feliz de mi vida.
Has hecho de verla?
Me voy a la cama.
¿Te casarías conmigo?
Me gustaría hacer un buen marido, Jenny.
Lo haría, Forrest.
Pero no me casará.
Usted no quiere que se case conmigo.
¿Por qué no me quieres, Jenny?
No soy un hombre inteligente,
pero sé qué es el amor.
Jenny ...
Forrest, te quiero.
¿Dónde estás corriendo a?
No estoy corriendo.
Ese día,
por ninguna razón en particular,
Decidí ir a dar un poco descuidado.
Así que corrí a la final de la carretera,
y cuando llegué, pensé que tal vez había corrido hasta el final de la ciudad.
El presidente Carter, que sufren de agotamiento por el calor ...
Y cuando llegué allí,
Pensé que tal vez acababa de correr a través de Greenbow Condado.
Ahora, pensé que ya había corrido hasta aquí,
tal vez me acaba de correr a través de la gran estado de Alabama.
Y eso es lo que hice.
Corrí claro a través de Alabama.
Ninguna razón en particular. Yo seguía adelante.
Corrí claro al océano.
Y cuando llegué allí,
Pensé que ya me había ido tan lejos,
como bien podría dar la vuelta, sólo seguir adelante.
Y cuando llegué a otro océano,
Pensé que ya me había ido tan lejos ...
Puede ser que también acaba de dar la vuelta
y manténgase a la derecha en ir.
cuando llegué cansado, dormía.
cuando me dio hambre, comí.
Cuando tuve que ir ...
ya sabes...
Yo fuí.
Y entonces...
se acaba de ejecutar?
Si.
∮ Lookin hacia fuera en el camino precipitarse bajo mis ruedas ∮
∮ volver Lookin en los años pasados ​​∮
∮ Como tantos campos de verano ∮
∮ En '65, yo era 17 ∮
∮ Y corriendo hasta uno a uno ∮
∮ No sé donde estoy corriendo ahora ∮
∮ sólo estoy corriendo en ∮
∮ Corriendo en ∮
∮ Corriendo en vacío ∮
∮ Corriendo en ∮
∮ Runnin' seco ∮
∮ Corriendo en ... ∮
Me parece mucho ...
sobre Mama y Bubba y el teniente Dan.
Pero sobretodo,
Pensé en Jenny.
Pensé mucho en ella.
Durante más de dos años,
un hombre llamado Forrest Gump,
un jardinero de Greenbow, Alabama, parando sólo para dormir,
ha estado funcionando a través de América.
Charles Cooper le trae este informe.
Por cuarta vez
en su viaje a través de América,
Forrest Gump, el jardinero de Greenbow, Alabama,
está a punto de cruzar el río Mississippi de nuevo hoy.
Voy a ser condenado. ¿Para descanso?
Señor, en donde se ejecuta?
¿Estás haciendo esto para la paz mundial?
¿Estás haciendo esto para las personas sin hogar?
¿Está ejecutando por los derechos de las mujeres?
¿El entorno?
que simplemente no podían creer
Alguien que haría todo lo que se ejecuta sin ninguna razón en particular.
¿Por qué estás haciendo esto?
Me sentía como correr.
Me sentía como corriendo.
Ese eres tú.
No puedo creer que seas tú.
Ahora ... por alguna razón,
Lo que estaba haciendo parecía ...
tener sentido para la gente.
Era como una alarma se encendió en mi cabeza.
Le dije: "Aquí hay un tipo que tiene su actuar juntos.
Aquí hay alguien que tiene la respuesta ".
Voy a seguir en cualquier lugar, el Sr. Gump.
Así que me dio empresa.
Y después de eso, tengo más compañía.
Y luego, aún más personas se unieron.
Alguien me dijo más tarde
que dio esperanza a la gente.
Ahora...
Ahora, yo no sé nada de eso,
pero algunas de esas personas me preguntó si podía ayudar a cabo.
Me preguntaba si me puede ayudar.
Estoy en el negocio de pegatina.
Necesito un eslogan bueno,
y puesto que has sido tan inspirador,
Puede ser capaz de ayudarme ...
Vaya, hombre! Se acaba de ejecutar
a través de una gran pila de mierda de perro!
Sucede.
Lo que, mierda?
A veces.
Y unos años más tarde, oí que ese chico
hizo subir con un lema pegatina
y hecho un montón de dinero con él.
Otra vez, yo estaba corriendo a lo largo.
Alguien que había perdido todo su dinero en el negocio de la camiseta,
quería poner mi cara en una camiseta,
pero no podía dibujar tan bien,
y él no tenía una cámara.
A continuación, utilice éste. A nadie le gusta eso de todos modos de color.
Que tengas un buen día.
Someyears más tarde, descubrí
que ese hombre ha venido para arriba con una idea para una camiseta.
Hizo un montón de dinero.
De todos modos, como estaba diciendo,
Tenía mucha compañía.
Mi mamá siempre decía:
"Tienes que dejar el pasado detrás de usted
antes de que pueda seguir adelante. "
Y creo que eso es lo que mi carrera se trataba.
Había una duración de tres años ...
dos meses....
14 días, y 16 horas.
Tranquilo. Tranquilo. Él va a decir algo.
Estoy bastante cansada.
Que voy a ir a casa ahora.
Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer?
Y al igual que ...
días mi runnin' había terminado.
Así que me fui a casa a Alabama.
Hace instantes, en 2: PM 25,
como Presidente Reagan salía del ...
Cinco o seis disparos fueron despedidos
por un desconocido, supuesto asesino.
El presidente recibió un disparo en el pecho ...
Recogí el correo.
Y un día, del cielo azul claro,
Tengo una carta de Jenny
preguntando si podía venir a Savannah
y verla, y eso es lo que estoy haciendo aquí.
Ella me vio en la televisión ... corriendo.
Se supone que tengo que ir en el autobús número 9 de la calle Richmond
y bajar e ir a una cuadra izquierda
a 1947 Henry Street ...
Apartamento de 4.
Por eso, no es necesario tomar un autobús.
Henry Street está a sólo cinco o seis bloques ...
por ese camino.
Por ese camino?
Por ese camino.
Fue agradable conversar contigo.
¡Espero que todo salga bien para ti!
¡Para descanso!
Cómo estás'?
¡Adelante! ¡Adelante!
Recibí tu carta.
Oh, me preguntaba acerca de eso.
Esta es su casa?
Si. Está justo ahora desordenado.
Acabo de salir del trabajo.
Es agradable.
Tienes aire acondicionado.
Gracias.
Comí un poco.
Yo, uh, mantuvo ... al día un trozo de ... de sus recortes y ...
todo. Ahí tienes.
Sí, tengo que correr.
Me encontré con un largo camino.
Es un largo tiempo.
Allí...
Escuchar, Forrest, no sé cómo decir esto.
Yo solo...
Quiero pedir disculpas
para cualquier cosa que he hecho para hacer que usted' ...
Estaba en mal estado ...
durante mucho tiempo, y ...
Eh, tú.
Este es mi viejo amigo de Alabama.
¿Cómo lo haces?
La próxima semana mis cambios de horario, por lo que puedo ...
No hay problema. Tengo que irme. Estoy en doble fila.
OK gracias.
Este es mi buen amigo el señor Gump.
¿Puede usted decir hola?
Hola, señor Gump.
Hola.
¿Puedo ir ahora a ver la televisión?
Si. Sólo mantenerlo bajo.
Usted es una mamá, Jenny.
Soy una mamá.
Su nombre es Forrest.
¡Como yo!
Le puse ese nombre después de su papá.
Se puso un padre llamado Forrest, también?
Eres su padre, Forrest.
Forrest, mírame.
Mírame, Forrest.
No hay nada que tiene que hacer.
No hiciste nada malo.
¿De acuerdo?
No es precioso?
Es lo más bonito que he visto nunca.
Pero...
Es ... es que s-inteligente? Al igual, ¿verdad ...
Es muy inteligente.
Es uno de los más inteligentes de su clase.
Sí, está bien ir a hablar con él.
¿Qué estás viendo?
Bert y Ernie.
Para descanso...
Estoy enfermado.
¿Qué, usted tiene una tos debido a un resfriado?
Tengo algún tipo de virus, y los médicos,
no saben lo que es,
y no hay nada que puedan hacer al respecto.
Se podía venir a casa conmigo.
Jenny, usted y ...
el pequeño Forrest
podría venir estancia
en mi casa en Greenbow.
Voy a cuidar de ti si estás enfermo.
¿Te quieres casar conmigo, Forrest?
Okay
Por favor, tomen asiento.
¿Para descanso?
Es hora de empezar.
Su lazo.
Teniente Dan.
Hola, Forrest.
Tienes nuevas piernas.
Nuevos piernas!
Si. Tengo nuevas piernas.
Hecho a medida.
Aleación de titanio.
Es lo que usan en el transbordador espacial.
piernas mágicas.
Esta...
es mi prometida.
Susan.
Teniente Dan.
Hola, Forrest.
Teniente Dan ...
este es mi Jenny.
Hola. Es un placer conocerte finalmente.
¿Usted, Forrest, toma Jenny
para ser su esposa?
¿Usted, Jenny, toma Forrest
para ser su marido?
Por tanto os declaro marido y mujer.
Hey, Forrest ...
estabas asustado en Vietnam?
Si.
Bueno, yo ...
No lo sé.
A veces se paraba la lluvia
tiempo suficiente para que las estrellas para salir ...
y luego fue agradable.
Era como justo antes de que el sol se va a dormir
abajo en el pantano.
Siempre había un millón de chispas en el agua ...
al igual que el lago de montaña.
Era tan claro, Jenny,
parecía que había dos cielos
Uno encima del otro.
Y luego, en el desierto, cuando sale el sol ...
No podría decir
donde el cielo se detuvo y comenzó la tierra.
Es tan hermoso.
Me gustaría poder haber estado allí contigo.
Estabas.
te quiero.
Usted murió en un sábado por la mañana.
Y tuve que colocó aquí bajo nuestro árbol.
Y tuve que casa de sus padre de
arrasado al suelo.
Mama ...
siempre dijo
que muriendo era parte de la vida.
Honestamente, quisiera que no lo era.
Forrest es poco ...
haciendo muy bien.
"Pero..."
A punto de comenzar la escuela otra vez así sucesivamente,
y...
y hago el desayuno, almuerzo y cena
todos los días.
Me aseguro de que ...
peina
y se cepilla los dientes todos los días.
enseñarle a jugar al ping-pong.
Es muy bueno.
Uh, Forrest, lo tienes.
Pescamos mucho.
Y todas las noches, se lee un libro.
Él es tan inteligente, Jenny.
Usted sería muy orgullosa de él.
Soy.
Él, uh, que escribió una ... una carta.
Y él dice que no puedo leerlo. No se supone que,
así que voy a dejarlo aquí para usted.
Jenny ...
No sé si mamá tenía razón
o si ... es el teniente Dan.
No lo sé...
Si cada uno de nosotros tenemos un ...
destino...
o si todos estamos flotando por accidente similar
en una brisa ...
pero yo creo que ... ...
tal vez es ambas cosas.
Tal vez tanto conseguir sucediendo al mismo tiempo.
Pero te extraño, Jenny.
Si hay algo que necesita ...
No voy a estar muy lejos.
Aquí está su autobús.
Okay
Oye...
Yo se esto.
Voy a la cuota que para el espectáculo y repite
porque la abuela utiliza para leer a usted.
Mi libro favorito.
Aquí estamos.
Oye...
aqui tienes.
Hey, Forrest ...
no ...
Quiero decir que Te amo.
Te quiero, también, papá.
Yo estaré aquí cuando vuelvas.
Usted entiende que este es el autobús a la escuela, ahora, ¿verdad?
Por supuesto, y ya está Dorothy Harris, y yo soy Forrest Gump.